Personalgesuch PG 10 007
Der Deutsche Technologiedienst sucht im Auftrag der Organisation „Menschen für Menschen“ nach einem:
System / Netzwerk Administrator und IT Ausbilder ( m/w ) des ATTC in Äthiopien

Unser Partner, die Stiftung Menschen für Menschen – Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe, betreibt in neun Regionen Äthiopiens integrierte ländliche Entwicklungsprojekte. Das entsprechende Prinzip hat die Stiftung entwickelt, um dauerhafte und tragfähige Veränderungen anzustoßen. Gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung werden Maßnahmen in den unterschiedlichen Projektbereichen angegangen und miteinander verzahnt. Diese schließen agro-ökologische Projekte, den Bau von Brunnen, Mädchenwohnheimen und Schulen ebenso ein wie den Ausbau des Gesundheitswesens, Ausbildungsprogramme und aufklärende Maßnahmen zur Besserstellung der Frauen in der Gesellschaft. Darüber hinaus gibt es in weiteren Gebieten Infrastruktur- und Einzelprojekte. In Äthiopien sind über 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (darunter nur fünf Europäer) im Einsatz.

Rund 85 Prozent der Äthiopier leben von der Landwirtschaft. Für viele hängt das Überleben von der nächsten Ernte ab. Handwerk und Industrie sind aus Mangel an qualifizierten Arbeitskräften kaum vorhanden. Eine fundierte Ausbildung stellt den Schlüssel für die Entwicklung des Landes dar: die jungen Menschen erhalten die
Möglichkeit, selbst einen Ausweg aus der Armut zu finden.

Mit dem AgroTechnischen Trainings College (ATTC) haben Karlheinz Böhm und seine Stiftung Menschen für Menschen eine Ausbildungsstätte geschaffen, die  richtungsweisend für den Fortschritt Äthiopiens ist. Hier werden junge Frauen und Männer in einer vierjährigen Ausbildung in handwerklich-technischen Berufen  unterrichtet sowie in moderner Land- und Viehwirtschaft geschult.

Es wird nun ein System / Netzwerk Administrator und IT Ausbilder ( m/w) für das ATTC gesucht, zuständig für Design, Verwaltung und Pflege von LAN bzw. WAN

Die Position in wenigen Worten:
Sie arbeiten in Harar / Südost-Äthiopien und sind verantwortlich für den Aufbau und die Administration eines LAN, welches die vorhandenen ca. 120 Workstations miteinander vernetzen soll. Die enge Einbindung und Fortbildung der äthiopischen Fachkräfte im Bereich Netzwerkadministration steht im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeiten.

Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Die Hauptaufgaben gliedern sich in folgende Aufgabenfelder:
· LAN und WAN Design und Verwaltung für das ATTC
· Überwachung der LAN / WAN Funktionalität
· Registrierung, Überprüfung und Überholung aller College PC’s
· Durchführung weiterer computer-bezogener Arbeiten nach Bedarf
· Durchführung weiterer von Seiten der Abteilung oder der College-Leitung übertragenen Aufgaben.
· Auf- / Ausbau und Betreuung des Computer-Netzwerks im Project-Coordination-Office in Addis Abeba
· Beratung und Schulung der EDV-verantwortlichen einheimischen Mitarbeiter der Organisation in allen Aufgaben der Netzwerk-Administration, Technische Hilfe für alle Computer-Anwender des ATTC
· Verwaltung und Pflege des Internet-Gebrauchs und Erstellung eines Sicherheitsleitfadens für Internet- und Software-Gebrauch.
· Autorisierung von Bedarf, Menge und Qualität bei Anschaffung von computerbezogener Ausstattung.

Qualifikationen
· Abgeschlossenes Studium der Informatik oder Elektrotechnik oder gleichwertige, auf andere Weise erworbene Kenntnisse und Fertigkeiten sowie fachspezifische Zusatzqualifikationen
· Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung in der Betreuung von Netzwerken, wenn möglich auch unter schwierigen Bedingungen. Bereitschaft zu genauer Arbeit und entsprechender Dokumentation.
· Ein freundliches, aufmerksames Wesen, Geduld im Umgang mit ungeduldigen Menschen, aufmerksames Zuhören und Eingehen auf die Schwierigkeiten von unerfahrenen Computernutzern
· Die Ausbildung von jungen Menschen, aber auch von Quereinsteigern in Theorie und Praxis in englischer Sprache macht Ihnen Freude. Im Idealfall verfügen Sie über Auslandserfahrung, insbesondere in Afrika. Sehr gute Englischkenntnisse sind aufgrund des Einsatzes notwendig

Der Deutsche Technologiedienst als Kontaktvermittler zwischen Industrie und Forschung Der Deutsche Technologiedienst übernimmt die gesamte Koordination und Betreuung aller Bewerber, Interessenten und Kandidaten.

Bei Interesse setzen Sie sich deshalb bitte unter Angabe der Referenznummer PG 10 007 direkt mit Herrn Markus Mann ( mann@dtdienst.de ) in Verbindung und senden uns in einem ersten Schritt Ihren Lebenslauf in digitaler Form. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet und eignet sich daher auch für ein längeres Sabbatical.

Deutscher Technologiedienst GmbH
Niederlassung Augsburg
Frölichstrasse 14
D-86150 Augsburg

Tel.: +49-(0) 821-50861-13
Fax: +49-(0) 821-50861-10
E-Mail: mann@dtdienst.de
Homepage: www.dtdienst.de

______________________________